-
1 to suffer hardships
to suffer (to undergo) hardships переживать (переносить) трудности/лишенияEnglish-Russian combinatory dictionary > to suffer hardships
-
2 терпеть
несовер. - терпеть;
совер. - перетерпеть
1) (что-л.) (испытывать) suffer, endure, undergo терпеть боль терпеть холод терпеть нужду терпеть крушение
2) (безропотно переносить) (кого-л./что-л.) stand, bear, suffer, endure;
bear it, put up with it он не может больше терпеть такой боли ≈ he cannot bear/stand such pain any longer было очень холодно, но им пришлось терпеть ≈ it was very cold, but they had to put up with it
3) без доп. (запасаться терпением) have patience
4) (что-л.) (допускать, мириться) tolerate, endure, support как можно терпеть такую наглость? ≈ how can such insolence be tolerated?' он не терпит шуток ≈ he cannot take a joke ∙ терпеть этого не могу ≈ I can't stand it, I hate it терпеть не могу, когда меня прерывают ≈ I hate being interrupted дело не терпит отлагательства ≈ the matter is urgent/pressing, the matter brooks no delay он их терпеть не может время терпит время не терпитнесов. (вн.)
1. (безропотно переносить) suffer (smth.) ;
было больно, но пришлось ~ it was painful but one had put with it;
~ лишения suffer privations/hardships;
приходится ~ it must be borne;
2. (мириться с кем-л., чем-л.) bear* (smb., smth.), tolerate (smb., smth.) ;
~ не могу этого I can`t stand/ bear/tolerate it, I hate it;
~ не могу, когда мне противоречат I hate being contradicted;
он не терпит возражения he won`t be contradicted;
как его только терпят здесь? how do they put up with him?;
3. (испытывать) suffer (smth.) ;
endure (smth.), to have patience;
(подвергаться) undergo* (smth.) ;
~ поражение suffer defeat, be* defeated;
~ крушение meet* disaster;
(о корабле) be* wrecked;
~ убытки sustain/suffer losses, undegro* losses;
время терпит there is still time;
время не терпит time presses;
дело не терпит отлагательства there must be no delay, the matter is urgent. -
3 претерпевать
несовер. - претерпевать;
совер. - претерпеть( что-л.) suffer, endure;
undergo (изменения) претерпевать лишения, претерпеть (вн.)
1. (переживать, испытывать) suffer ( smth.) ;
~ лишения suffer hardships;
2. (подвергаться чему-л.) undergo* (smth.) ;
~ изменения undergо* changes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > претерпевать
-
4 hardship
['hɑːdʃɪp]сущ.1) трудность, трудности, неприятность, неприятностиIt was a real hardship for her to get to work on time. — Ей было действительно трудно приходить на работу вовремя.
Syn:2) обычно hardships невзгоды, лишения; муки, тяготы жизниto bear / suffer / undergo hardships — терпеть лишения
Syn: -
5 hardship
[΄ha:dʃip] n դժվարություն, նեղություն. զրկանք, կարիք. undergo hardships դժվա րություններ կրել. suffer many hardships շատ տա ռապել. unavoidable hardship անխուսափելի դժվարություններ -
6 терпеть нужду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > терпеть нужду
-
7 hardship
[ʹhɑ:dʃıp] n обыкн. pl1. трудности; неприятности; тяготы; огорчения; невзгодыto undergo hardship - переносить /испытывать/ трудности
to be [to get, to become] inured to hardships - уметь [научиться] выносить трудности /огорчения, невзгоды/
to put /to inflict/ hardships upon others - причинять неприятности другим
doing this is no hardship - сделать это не так уж трудно /не составляет труда/
2. лишения, нуждаa life of hardships - жизнь, полная лишений
to go through /to bear, to suffer/ many hardships - выносить много лишений, пройти через большие трудности
См. также в других словарях:
experience — vb Experience, undergo, sustain, suffer are comparable when they mean to pass through the process of actually coming to know or to feel. Experience means little more than this. It implies that something (as a sensation, an emotion, or an… … New Dictionary of Synonyms
difficulty — difficulty, hardship, rigor, vicissitude are synonyms only when they mean something which demands effort and endurance if it is to be overcome or one s end achieved. Difficulty, the most widely applicable of these terms, applies to any condition … New Dictionary of Synonyms
experience — experienceable, adj. experienceless, adj. /ik spear ee euhns/, n., v., experienced, experiencing. n. 1. a particular instance of personally encountering or undergoing something: My encounter with the bear in the woods was a frightening experience … Universalium
un|der|go — «UHN duhr GOH», transitive verb, went, gone, go|ing. 1. to go through; pass through; be subjected to; experience: »to undergo a complete alteration in point of view. The town is undergoing many changes as more and more people are moving in.… … Useful english dictionary
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
endure — I (New American Roget s College Thesaurus) v. continue, remain, wear, last; abide, bear, suffer, bear up, sustain, undergo; tolerate, put up with, stand, brook, permit. See resistance, feeling, durability, existence. Ant., perish, falter. II… … English dictionary for students
Cuba — Cuban, adj., n. /kyooh beuh/; Sp. /kooh vah/, n. a republic in the Caribbean, S of Florida: largest island in the West Indies. 10,999,041; 44,218 sq. mi. (114,525 sq. km). Cap.: Havana. /kooh bah/, n. Cubba. * * * Cuba Introduction Cuba… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Antiziganism — or Anti Romanyism is hostility, prejudice or racism directed at the Romani people, also known as Gypsies. As an endogamous culture with a tendency to practise self segregation[citation needed], the Romanis have generally resisted assimilation… … Wikipedia